مخبر معجم المصطلحات اللغوية والبلاغية

عدد فريق البحث : 04

عدد الباحثين : 32

إسم ولقب مدير البحث : بودوخة مسعود

الموطن :

قسم : الادب العربي

كلية : الآداب واللغات

رقم الهاتف الثابت :

رقم الهاتف الجوال : /

البريد الالكتروني : عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. 

تاريخ الانشاء : 2010/03/25

رقم القرار : 93

المخبر عبارة عن هيكل لباحثين في مجال المصطلحية المتخصصة، فهو يجمع بين خاصيتين:

ـ البحث التاريخي من جهة أولى.

ـ البحث المتخصص "المصطلحات اللسانية والبلاغية" من جهة ثانية

وبالجملة فهو يهدف إلى بناء معجم تاريخي متخصص وفق آليات ومنهج محدد.

وذلك في فترة محددة هي القرون السبعة الأولى، وهي الفترة الذهبية في التصنيف، أو هي مرحلة الإبداع في كافة العلوم اللسانية منها وغيرها، وما يأتي بعد ذلك إما شرح أو اختصار أو إعادة تبويب، مع أنه لا نعدم وجود بعض المصطلحات الجديدة، ولكن الأعم الأغلب هو أن هذه الفترة التي اخترناها مجالا للدراسة هي مرحة التأسيس بصورة واضحة.

يتشكل موضوع المخبر الرئيس من مواضيع فرعية تابعة:

ـ مجال المصطلحات الصوتية في الفترة الممتدة من بداية التأليف إلى غاية نهاية القرن السابع الهجري.

ـ مجال المصطلحات الصرفية والتركيبية.

ـ مجال المصطلحات الدلالية وما يتصل بها.

ـ مجال المصطلحات البلاغية وما يتصل بها.

ـ المقاربات المصطلحية "النظرية العامة والنظرية الخاصة للمصطلح"

ـ المصطلح والترجمة.

يهدف المخبر إلى المنحيين معا:

1ـ المنحى البحثي ممثلا فيما ينصب عليه عمل الفرق: تتبع المصطلح اللساني بمختلف فروعه: الصوتي والصرفي التركيبي والدلالي والبلاغي منذ بداية ظهوره إلى مرحلة استقراره وذلك من خلال شتى المدونات المتعلقة بهذه الفروع المعرفية، وهو عمل ليس يسيرا، بل يقتضي تضافر جهود الباحثين عبر سنوات طويلة لكثرة تلك المدونات ولظاهرة المحاقلة المعرفية فيما بين علوم اللغة وغيرها كالفلسفة والمنطق والتشريح وغيرها، ويتم ذلك عبر مراحل خمسة كما هو متعارف عليه في منهج الدراسات المصطلحية: الدراسة الإحصائية، والدراسة المعجمية، والدراسة النصية، والدراسة المفهومية، وأخيرا العرض المصطلحي، على أن تلك التراتبية تتم وفق منهج مزدوج: وصفي أولا، ثم تاريخي ثانيا، كما هو معروف.

2ـ المنحى الثاني: ويتمثل في الهدف التكويني: بما نؤمله من افتتاح مسارات تكوين في الماستر والماجستير أو حتى مدرسة الدكتوراه المتخصصة في مجال المعجمية المتخصصة وفي المصطلحية وصناعة المصطلح.